# OSCAT: traduction française a commencé. - Französische Ãœbersetzung gestartet.

**URL:** <https://oscat.discourse.group/t/oscat-traduction-frana-aise-a-commenca-franzosische-aoebersetzung-gestartet/985>\
**Category:** Ankündigungen / Announcements\
**Created:** [2. Februar 2011 um 07:41 UTC](https://oscat.discourse.group/t/oscat-traduction-frana-aise-a-commenca-franzosische-aoebersetzung-gestartet/985 "2011-02-02T07:41:36Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon77646813](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/e9bcb4/32.png) [@anon77646813](https://oscat.discourse.group/u/anon77646813)\
**Post date:** [2. Februar 2011 um 07:41 UTC](https://oscat.discourse.group/t/oscat-traduction-frana-aise-a-commenca-franzosische-aoebersetzung-gestartet/985/1 "2011-02-02T07:41:36Z")

</div>

Traduction française a commencé.- Die Übersetzung ins Französiche wurde gestartet.

Après la publication de 3,21 traduction OSCAT a été commencé - nach dem Release von OSCAT 3.21 wurde die Übersetzung begonnen.

Les résultats seront affichés sous peu - Ergebnisse werden hier in Kürze gepostet.

Hermann

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/free1/uploads/oscat/original/1X/2efdfb9c592ff9a666c94dff124ee84fa863dae5.jpeg) [@system](https://oscat.discourse.group/u/system)\
**Post date:** [22. März 2011 um 14:28 UTC](https://oscat.discourse.group/t/oscat-traduction-frana-aise-a-commenca-franzosische-aoebersetzung-gestartet/985/2 "2011-03-22T14:28:30Z")

</div>

on peut aider?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![anon77646813](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/e9bcb4/32.png) [@anon77646813](https://oscat.discourse.group/u/anon77646813)\
**Post date:** [24. März 2011 um 08:43 UTC](https://oscat.discourse.group/t/oscat-traduction-frana-aise-a-commenca-franzosische-aoebersetzung-gestartet/985/3 "2011-03-24T08:43:54Z")

</div>

> [@easytherm post:2](#):
>
> on peut aider?

oui. parlent l’allemand ou l’anglais comme langue seconde?  
ja. sprechen Sie deutsch oder englisch als zweitsprache?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/free1/uploads/oscat/original/1X/2efdfb9c592ff9a666c94dff124ee84fa863dae5.jpeg) [@system](https://oscat.discourse.group/u/system)\
**Post date:** [24. März 2011 um 13:57 UTC](https://oscat.discourse.group/t/oscat-traduction-frana-aise-a-commenca-franzosische-aoebersetzung-gestartet/985/4 "2011-03-24T13:57:06Z")

</div>

ma langue maternelle est le français, je comprend bien l’allemand et l’anglais

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://global.discourse-cdn.com/free1/uploads/oscat/original/1X/2efdfb9c592ff9a666c94dff124ee84fa863dae5.jpeg) [@system](https://oscat.discourse.group/u/system)\
**Post date:** [17. Mai 2011 um 19:02 UTC](https://oscat.discourse.group/t/oscat-traduction-frana-aise-a-commenca-franzosische-aoebersetzung-gestartet/985/5 "2011-05-17T19:02:25Z")

</div>

bienvenu, je fait parti des traducteurs français, nous utilisons omegaT et TeamDrive pour travailler en collaboration.  
welcome, i’m one of the french translaters

Philippe